这个好了
- 来头大的吗? - 恩 我们是得来头大的
没有把手很烦
是的
- 要我帮你吗 - 不用了 我自己可以
- 你的工资 - 好 谢谢
之前是想说什么吗
呃
我爸去世了
奥 爱丽丝
什么时候准备好回来的话...
应该不会回来了
他说把农场留给我
- 这是个好消息吧 - 对 挺好的
能安顿下来很好
和我哥哥一起
随时可以来这儿
# 爸爸给我留下一英亩土地
# 歌唱春藤 歌唱春藤
# 爸爸给我留下一英亩土地
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 我用羊角犁地
# 歌唱春藤 歌唱春藤
# 我在这土地上播种胡椒
# 歌唱冬青
# 吹着口哨 歌唱春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱春藤
# 放在胡桃壳里送回家
# 歌唱春藤 歌唱春藤
# 用鹅毛为它划水
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱春藤
嘿 嘘
这是谁啊?
你是弗莱家的 对吗
嘿
乔?
啊 别玩了
来
水不凉的 来吧
天 看那边 棒极了
我不会下水的
谁第一个
你啊
来吧 兄弟们
为了公平 我也下去吧
来吧
嘘
嘿 嘿 嘿 嘘
喔
嘿
天啊
啊 小姑娘
让我看一下
嘿
我去拿枪 来保护你
嘘 比例 比例
- 嘘 嘘 嘘 - 她被弗莱扔下了是吗
恩? 呃...
呃 不是 她...
我花了不少钱 大概500英镑
我白买了 她没什么用 只能当个警报
需要一个更好的农场主为你工作 对吗
你去哪了
- 我签了契约 - 别
你别说废话
我现在在这
所以呢
恩? 现在太晚了 不是吗
爸爸去世了
- 我开了一整晚的车 - 枪支柜的钥匙在哪?
- 我不得不低头 - 你必须放弃一些东西
- 我不会给你我的枪的 - 那么最好再去那儿 不是吗?
我们15年没见过面了
你...
我...
我会和那只羊一起等
你能给屠夫打电话吗?
没事了
马上就结束了
没事的
呆在这
你没事吧 亲爱的
恩 她的腿断了 她累坏了
艾丽丝?
我是大卫 斯白德
恩 这是她的左腿
20块 对吗?
你之前不知道我是个屠夫 对吧?
- 我不干了一段时间又回来了 - 你说20 对吧
呃
- 你的乔还在坚持着 是吗? 是的
他放弃比较好吧
不 实际上他还可以
- 是吗? - 对
你知道在哪可以找到我
你停哪了
预制房
别蠢了 停在屋子里
喔
来吧 抓住我的手
来吧 一步一步来
不不 你得抓好
呃...我给你弄了点吃的
呃...我不饿 没关系
那去吃吧
我希望你已经全身心投入了
是的 好吧 呃...你知道 这是个比赛
- 新西兰 挪威 - 恩?
哪儿都有绵羊
- 要来一个吗? - 不用了
恩...
你眼界很开阔
你一定去过一些地方
多佛
去拿土豆
我去过爱尔兰
好像是坐货车吧
是的 挺好的
渡船和货车
大部分时间就是在那里干活 你知道那是什么样子
照顾爸爸
我申请了租约
恩?
明天面试
我会努力工作 你可以...你可以放弃卡车了
爸许诺给我了
什么? 我他妈失去了农场?
你知道他是在求你 对吧
是啊 他一直在问"她什么时候来"
然后我必须 必须对他撒谎
我得弥补你的行为
呃...你出去 好吗?
- 出去 - 乔...
求你了 出去吧
- 来挺早的 - 罗文 斯彭德
带路吧
你在干什么?
这是地产经纪人
沃特公司派他来的
罗文 斯彭德
去你的吧 我不管你是谁
你可以从我家滚出去了
现在
对不起
呃...我们可以去那边
你知道 从理论上来说 这农场应该归我
你知道的 对吧
我们似乎没有收到您的申请
去你的申请
我对天发誓我从小就在这里了
我们希望我们的租户能够维持好这里
- 哔哔哔哔哔哔 - 乔
是吗? 你知道什么啊
乔
我说他们在哪找的你这种小崽子
穿个小制服 在这里晃来晃去
你来这 把我当成是教科书般的极品！
这对你来说都是资产和生活方式，对吧?
- 我很抱歉 - 不不不
你们都是自私的小人
- 那么... - 对不起
恩
土地现在的情况很不好
谷仓屋顶和砂浆需要更换
而且你可能违反了合同
老鼠也是个问题
我爸爸和哥哥尽了最大努力 但他们已经放手了
我想整理好
把它弄回妈妈和奶奶经营时候的样子
你哥哥现在的情况怎么样
呃...我们可以一起工作
- 他做的很不好 - 我知道 但我会处理好的
听着 他只是无法接受我爸爸的死
如果你要开始修复这些
维持秩序，处理害虫......
要我说这是个好机会
谢谢
躺下 躺下 躺下 比利
嘿 乔
这个很聪明 我想我可以训练她
不 现在太晚了
乔
恩?
我本应该早回来的
但是我
我无法面对爸爸
他很痛苦吗?
是的
远点
远点 远点
远点
远点 趴下
趴下
过来
过来 过来
过来
你在干什么
- 放捕鼠夹 - 不不不
- 别别别 别抓了 - 为什么?
别别 这有猫头鹰
在那儿 有只幼鸟
喔
- 那儿 - 哇噢
奥 那儿
- 嘘 - 呆一会吧
等等
我们应该犁一下这块地
我不会为了青贮犁地
我留着给干草
它们太干枯了
来
我想给你看点东西
这是牧羊人的针
这不常见
至少这附近不常见
当豆荚时期过去之后他们就像针一样
你为了青贮出来的话 你做的一切就是
...杀掉了其他所有生物
在一英亩的干草草甸上
有4亿只昆虫
6亿的螨类
200万蜘蛛
伯奈特飞蛾
蝴蝶 蜜蜂
田鼠 鼩鼱
等等
但是乔
青贮更适合这片土地
也许我们可以...就今年犁地
不行
只需要花承包商几个小时
我们请不起承包商
- 听着 如果卖几只羊羔呢 - 不行你不能卖我的小羊
- 我们得做点什么 - 太早了 等养肥了卖
- 但它会长 - 我说了不行 不行
我可以剪羊毛 割绒和包青贮
包含所有费用415块
- 你想要什么? - 一头50块
你觉得这个价格找得到人吗?
对
400块我可以做 成交吗?
好 谢谢你吉姆
客气
哈!
爱丽丝 爱丽丝
- 听说你回来了 - 马蒂 好久不见
艾耶 如果有任何需要尽管说
贝尔 克尔德农场
- 噗 你总是这样 马蒂 - 我是认真的
- 好吧 我得走了 - 贝尔 克尔德农场
我在找呃...50块一头
好的
50
想出45的 40的
40 B. 40 B. 40 B. 40 B.
40.50. 40.50. 40.50 B. 40.50 B. 40.50 B. 40.50.
41.50, 41.50, 41.50, 41.50, 41.50, 41.50.
42, B 42, B 42.
在 42, B 42.50, 42.50, 42.50, 42.50, 42.50.
最后一次机会 42.5
斯考克罗夫特
8号 42块5
运气不好啊 亲爱的 乔会不开心的
听着 我给你干活只要300
你爸爸会想让我帮你照料的
你没回来他真的很难过
以为他们会留时间让你参加葬礼
很多人来了 他很受欢迎
吉姆你不了解
- 你去哪? - 去别的地儿找
我这是在帮你
别人不会只要这个价钱的
你知道吗 你妈妈就是个彻头彻尾的顽固婊子
他应该教你们俩什么是尊重 混蛋
靠
嘿
谢谢
接着走
- 马蒂 - 恩?
给你
- 要坚持下去吗? - 恩 马蒂 我...
- 抱歉没多少 - 没事儿
真他妈不敢相信
爱丽丝?
你把我的小羊卖了?
- 我只卖了8头 现在我们负担得起... - 别扯没用的
我让你别卖然后你他妈卖了
已经不轮到你管了 这些事必须做
我不管 你在我之后
我让你别卖
然后你卖了 对吧?
卖了我的小羊付你工资 是这样吗
- 我以为你知道 - 你没得到足够的授权...
我以为你
冷静 冷静
没得到我的允许别碰我的羊
你很幸运有你妹妹
你没事吗
我没试
- 拿好你的钱 - 我不要 你可以滚了
不要你的施舍
你在搞什么
恩?
你在邻居面前就这样?
当这是游戏吗?
- 你要对羊做什么? - 我以为要用喷的
我不喷 我用水泡
- 泡不好 - 我用水泡羊!
去做吧 一直都是这么干的
进去吧
嘘
我曾经因为你回来很纠结
我发现这很难
你希望我没回来
嘘
我拿到了继承权
我要去要求租用权
乔
我们能谈谈吗
小心她
喜欢我的纹身吗?
很不错
你喜欢我吗
你要干什么
这儿有人住吗
没有 只是用来养羊
她是你妹妹吗
我是西蒙 肖克罗斯 北摩尔沃特公司的
能说句话吗
这农场不能赚钱了是吗?
我们现在向房地产开发商出售不少这样的地方
租出去能租10万
我们问过你妹妹 关键在于...
...我们需要重建农场
所以我们如果和你签租约的话
理论上她就是非法入侵
所以你赶走她 我们买这块地
你拿钱 怎么样
呃...我给你电话号
想好了打给我
你会的 对吧?
嘿 听着
要是我获得了租权 你就得走了
- 什么? - 好?
我不懂
要是我得到了租权 你可以留下 和我一起工作
不会的
不 不要啊 这可是我的全部
不要
噢 我靠...
我要杀了你
喔 我靠
你过来
我靠
你不能带警察来
从我的地盘滚出去 这儿是我的 滚开
放开我 放开我
滚开 滚开
- 我靠 - 控制住了
好了好了 对不起 对不起 对不起
我错了 我错了
- 我错了 - 上去吧
他妈的
请去叫一下敲钉师傅好吗
这个人也很擅长对付老鼠
发生了什么
乔昨晚不见了
- 他试图烧了我的路虎 - 奥 天啊
- 他喝的很醉 - 那不是理由
他被逮捕了
马蒂 是我叫的警察
是他做错了 叫警察是对的
- 我... 他是个傻瓜 你是对的
好吗?
来吧
嘘 别叫了
敲钉师傅?
你在哪
爱丽丝?
- 恩 - 你和那个小伙约会了吗?
你告诉他了? 你这混蛋
看看你对我做了什么
恩?
继续啊
爱丽丝? 爱丽丝?
出去
因为你 我现在每周都得去一次警察局
- 你试图杀了我 乔 - 你告诉他们你拿着剪刀对着我了吗?
- 说了吗? - 你要杀我
你没告诉他们 对吧?
走开
冷静
管好你的嘴
你还好吗?
恩
- 是为了我那样的吗? - 反正不是为了我自己
别在这
爱丽丝
这儿是贝尔先生的家吗
我得和你俩谈谈
恩...
经过了仔细考虑之后
我们决定把租约给乔·贝尔
你们疯了
他...他甚至都照顾不好自己 更别说农场了
这是高层的决定
贝尔先生 请在这里签字
乔?
乔... 乔?
和私人恩怨无关
乔
我费了这么大劲 乔
别抢走农村 我做了很多努力
别说了
恩 你怎么工作
你每次...进门的时候都怕的不行
嘿 嘿
对 把它们赶进去 带它们过来 带过来
奥伊 你在干什么
带它们去拍卖
什么?
不
- 把它们带过来 - 嘿 嘘
动起来 让你们出去 嘿 出来
- 嘿 - 嘿
你他妈在干什么
走
- 快走 - 进去 进去
不 不要
- 你不能这么做 - 去你的吧
不要 他向我保证了的 他保证了
住手 住手吧
已经结束了
进去 进去
我说了别
嘿
爱丽丝?
不
喝水
没事了 没事了
你说你不会和任何人说
你觉得我应该感到羞愧吗
不是
我是在保护你
为什么你从来不和他说任何事
我那时是个小孩子
他们教育我要安静
那时还小
我看见你去找他
我只是
我等不及了
不知道他会去哪里
他要去...
你为什么不阻止他
爱丽丝...
不 不 不！
- 你在干什么? 不不不
你在赶我走 是吗? 是不是?
他们花钱买下了
这就是为什么我可以拿到合约 因为我收了钱卖掉这里
对不起
- 不 - 对不起 对不起
狗在羊群里
爱丽丝 爱丽丝
去他妈的狗
爱丽丝 过来 爱丽丝 你不会说出去的 对吧
该死的狗
不 迪塞尔
- 迪塞尔 - 迪塞尔
- 离远点 - 你在干什么
不
奥 不
不 不 不
不不不不不
不
救救他 救救他
等一下
我们还能再见吗?
可以吗?
可以
# 爸爸给我留下一英亩土地
# 歌唱春藤 歌唱春藤
# 爸爸给我留下一英亩土地
# 歌唱冬青 吹着口哨和春藤
# 我用羊角犁地
# 歌唱春藤 歌唱春藤
# 我在这土地上播种胡椒
# 歌唱冬青 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱春藤
# 放在胡桃壳里送回家
# 歌唱春藤 歌唱春藤
# 用鹅毛为它划水
# 歌唱冬青 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱冬青
# 吹着口哨和春藤
# 歌唱春藤